Fransız yönetmen Fred Cavayé, Les Misérables’i bir insan avına çevirdi

Fred Cavayé

Photo via The Movie Database (TMDB)

Doğum	14 Aralık 1967 Rennes, Fransa
Meslek	Film yönetmeni ve senarist
Tanınan işler	Oyun, Zor Hedef, Aşk Uğruna

Victor Hugo’nun tek bir cümlesi, Fred Cavayé’nin Les Misérables’ı yeniden filme çekmek istemesine yetti. Bu, Javert’in kökenlerini anlatan pasajdı: Müfettiş, babası kürek mahkûmu olarak çalışırken bir falcının hapishane hücresinde dünyaya gelmişti. Jean Valjean’ı yarım yüzyıl boyunca kovalayan polis, aslında geldiği yeri yok etmeye çalışıyordu. Cavayé, filminin gösterime girdiği hafta bir röportajında, “Aslında Javert, Darth Vader,” dedi. Yaklaşık üç saat süren filmde Vincent Lindon’ın Valjean’ı, Tahar Rahim’in Javert’iyle karşı karşıya geliyor; hikâye bir kovalamaca gibi ilerliyor. Bu, sıradan erkeklerin kendilerini kanunun dışında bulduğu kısa ve tempolu gerilim filmleriyle tanınan; Hollywood’un ve Seul’ün yeniden çevrim haklarını satın almaya devam ettiği bir yönetmenin bugüne kadarki en büyük iddiası.

Bütün bunlardan önce fotoğraf çekiyordu. Rennes’de büyüyen Cavayé, collège de La Motte Brûlon’da okudu ve moda fotoğrafçısı oldu; bu meslek, bir yüzü yönetmeye başlamadan çok önce onu kadrajlamayı öğretti. Kısa filmlerle ve kariyerinin ilk on yılına yön verecek Guillaume Lemans’la kurduğu senaryo ortaklığıyla sinemaya adım attı. Rennes’le bağını hiç koparmadı: Stade Rennais’in ömür boyu taraftarı olan Cavayé, filmlerine kulübe göndermeler serpiştiriyor.

Dört kısa filmi 1996 ile 2003 arasında çekti. 14 Aralık 1967 doğumlu Cavayé, ilk uzun metrajı Aralık 2008’de sinemalara ulaştığında 41 yaşına basmak üzereydi. Lemans’la birlikte yazdığı Aşk Uğruna’da Lindon, karısı Diane Kruger’ın canlandırdığı karakter işlemediğini söylediği bir cinayet yüzünden hapse giren bir öğretmeni oynuyordu. Temyiz yolları tükenince onu hapisten nasıl çıkarabileceğini araştırmaya başladı. Film, en iyi ilk film dalında César adaylığı kazandı; iki yıl sonra Paul Haggis, Russell Crowe ve Elizabeth Banks’in başrollerini paylaştığı Kaçış Planı’yla hikâyeyi Pittsburgh’da yeniden çekti. 2024’te bir Hint uyarlaması olan Savi geldi.

Zor Hedef, 2010’da bu formülü daha da sıkılaştırdı. Gilles Lellouche, yaralı bir kasa hırsızı Roschdy Zem’i hastane yatağından kaçırması için hamile karısı rehin alınan bir hasta bakıcıyı canlandırıyordu. Film, ardından neredeyse hiç soluklanmadan Paris sokaklarında akıp gidiyordu. İlk film gibi bu da sınırları aştı: Güney Kore, 2014’te Hedef adıyla yeniden çekti; Netflix ise 2019’da Frank Grillo ve Anthony Mackie’nin rol aldığı bir Amerikan uyarlaması yayımladı. Lemans’la birlikte yazdığı üçüncü gerilim filmi Benim Hatam, 2014’te Lellouche ile Lindon’ı yeniden bir araya getirdi. Cavayé bu dönemde Patrice Leconte’un Güzellerin Savaşı filminin senaryosunu birlikte yazdı ve Jean Dujardin ile Lellouche’un rol aldığı skeç komedi Sadakatsizler’in açılış bölümünü yönetti.

Ardından tonunu değiştirdi. 2016’da gösterime giren Radin !’de Dany Boon, tek kuruş harcamaya katlanamayan bir adamı canlandırdı. Film, Fransa’da ilk haftasında bir milyondan fazla seyirciyle gişenin zirvesine yerleşti ve toplamda üç milyona yakın izleyiciye ulaştı. İki yıl sonra gelen Oyun, Paolo Genovese’nin Mükemmel Yabancılar filminin yeniden çevrimiydi: Bérénice Bejo, Roschdy Zem, Vincent Elbaz ve Suzanne Clément’ın aynı masanın etrafında buluştuğu bir akşam yemeğinde arkadaşlar, telefonlarına gelen her mesajı birbirleriyle paylaşmayı kabul ediyordu. Film yaklaşık 1,6 milyon bilet sattı.

Cavayé’nin hikâyesindeki can sıkıcı düğüm de burada. Özgün filmleri başka ülkelerde yeniden çekilen yönetmen, en istikrarlı gişe başarılarından birini başkasının filmini yeniden çekerek yakaladı; üstelik bu kaynak yapım, Guinness World Records tarafından tarihin en çok yeniden çevrilen filmi olarak kayda geçmiş durumda. Eleştirmenler onu uzun zamandır auteur’den ziyade işini iyi yapan bir teknisyen olarak görüyor. The Hollywood Reporter, Radin !’in mizahının daha yarıya gelmeden tükendiğini ve final bölümündeki zayıf bir sürprize yaslandığını yazdı. Les Misérables’ın Altın İstiridye için yarıştığı San Sebastián’da Cineuropa’dan Fabien Lemercier filmi “geniş kitlelere hitap eden, aile odaklı büyük bir gösteri” diye nitelendirdi ve uluslararası yarışma seçkisi için “oldukça tuhaf bir tercih” olduğunu söyledi. Bir Fransız eleştirmen ise filmi ders kitabı gibi klasik buldu. Cavayé bu yalınlığı bilinçli bir tercih olarak sunuyor. Yönetmen, kamera numaralarına başvurmak istemediğini, çünkü bunların “yalnızca bir yönetmen olarak egomu okşayacağını” söylüyor.

Yine de yönetmenin ilgi alanı genişlemeyi sürdürdü. Ocak 2022’de gösterime giren Elveda Bay Haffmann, dört Molière ödüllü Jean-Philippe Daguerre oyunundan uyarlanmıştı. İşgal yıllarında Yahudi işvereni Daniel Auteuil’i saklayan kuyumcu yardımcısını yine Lellouche canlandırırken, Sara Giraudeau da yardımcının eşine hayat veriyordu. 2024’te, Boon’un hiç dava kazanmamış bir avukatı oynadığı dönem komedisi Les Chèvres ! geldi. Avukat, Fransa Mareşali’ni öldürmekle suçlanan bir keçiyi savunmak zorundaydı; filmde Jérôme Commandeur da rol alıyordu. Cavayé, televizyonda ise Paris yeraltı mezarlarında geçen ve başrolünde Nathalie Baye’nin yer aldığı Canal+ gerilimi Nox’un senaryosunu birlikte yazdı.

Les Misérables projesi Ocak 2024’te duyuruldu; bir ay sonra Lindon’ın Valjean rolünü üstleneceği açıklandı. Kadroda Fantine rolünde Noémie Merlant, Thénardier’ler olarak Camille Cottin ile Benjamin Lavernhe, Cosette rolünde Megan Northam ve Marius rolünde Vassili Schneider yer alıyor. Yapımcılar Richard Grandpierre ve Olivier Delbosc, Studiocanal’ın desteklediği filmin bütçesini 40 milyon avro olarak açıkladı; Fransa’da TF1 ve Netflix’ten de ek finansman sağlandı. Çekimler Temmuz 2025’te başladı ve Paris’ten Gironde’a uzanan mekânlarda 17 hafta sürdü. Cavayé, başlıca esin kaynaklarının westernler olduğunu söylüyor: Sergio Leone’nin filmlerinin yanı sıra Kurtlarla Dans, Uzak Ülke ve Vahşiler. Hikâyenin geçtiği dönemi günümüze taşımayı reddetti. “Les Misérables’ı modernleştirmemize gerek yok,” dedi.

Film, 18 Eylül 2026’da San Sebastián’da yarışma bölümünde prömiyerini yaptı ve 14 Ekim’de Fransa’da gösterime girdi. İlk haftasında 480.822 seyirciye ulaşırken AlloCiné’ye göre ikinci hafta 428.273 bilet sattı; yalnızca yüzde 11’lik bu düşüşle toplam izleyici sayısı 900.000’i geçti. Le Parisien, filmin maliyetini karşılaması için dört ila beş milyon seyirciye ulaşması gerektiğini tahmin etti.

Henüz yeni bir projesi açıklanmadı. Önümüzdeki haftalar, eleştirilerin ortaya attığından daha dar kapsamlı bir soruyu yanıtlayacak: Yalın Fransız gerilim filmlerinin bu ustası, ulusal bir anıtı gişe rekorları hedefleyen bir ölçekte taşıyabilecek mi? Fransa’nın büyük edebiyat klasiklerini yeniden beyazperdeye taşıyan yapımcılar ona bir başkasını daha emanet edecek mi?

Öne çıkan filmler

Oyun (2018) — Elveda Bay Haffmann (2022)

Etiketler: yönetmenler, Vincent Lindon, Tahar Rahim, Les Misérables, Fred Cavayé, Anything for Her

Öne çıkan haberler — Fred Cavayé

Tümünü gör →

İlgili kişiler

Öne çıkan filmler

Öne çıkan haberler — Fred Cavayé

Vincent Lindon ve Tahar Rahim, Fransa’nın soğuk karşıladığı Sefiller’i bir düelloya dönüştürüyor

İlgili kişiler

Tartışma