Gurinder Chadha: Hayatımın Çalımı Beckham’ın yönetmeni Jess’e geri dönüyor

Gurinder Chadha

Photo: U.S. Embassy London / Public domain, via Wikimedia Commons

Doğum	10 Ocak 1960 Nairobi, Kenya
Meslek	Yönetmen ve senarist
Tanınan işler	Hayatımın Çalımı, Paris, Seni Seviyorum, Hayatımın Müziği
Ödüller	Britanya İmparatorluğu Nişanı Subayı · Evening Standard İngiliz Film Ödülleri En İyi Yeni Yetenek · Londra Film Eleştirmenleri Çevresi En İyi İngiliz Yönetmen Ödülü

Christmas Karma’nın sonlarına doğru, film boyunca mültecilere küçümseyerek bakan Londralı bir iş insanı, kendisinin de bir zamanlar mülteci olarak Britanya’ya geldiğini hatırlamak zorunda kalır: Babasıyla birlikte Uganda’dan kovulan bir çocuktur; babası bu yolculuğun ardından hayatta kalamayacaktır. Gurinder Chadha, kameralar çalışmaya başlamadan çok önce milletvekillerine bu adamın kim olduğunu açıkça söylemişti: “Benim Scrooge’um mültecilerden nefret eden Hintli bir Muhafazakâr.” GB News, henüz filmden tek bir kare bile görülmeden projeyi “woke” bir yeniden yazım diye nitelemiş, The Daily Telegraph ise tamamlanan filme sıfır yıldız vermişti. Göçmen hikâyelerini geniş kitlelere hitap eden filmlerin içine yerleştirmeyi hep yöntem edinmiş bir yönetmen için bu karar iki kez can yakıcıydı: Seyirci salona gelmedi, eleştirmenlerse beğenmemekle yetinmeyip çok daha ileri gitti.

Bu yöntemin başlangıcı çok belirgin. Chadha, o dönemde Britanya kolonisi olan Nairobi’de, Doğu Afrika’daki Hint diasporasına mensup Pencaplı Sih bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi; ailesi babasının peşinden Batı Londra’daki Southall’a taşındığında iki yaşındaydı. Babası Kenya’da Barclays’te kâtip olarak çalışıyordu; Britanya’da ise türbanı ve sakalı yüzünden banka ona aynı işi vermedi, bunun üzerine aile bir dükkân açtı. Evde kendisine biçilen rolü reddetti; erkekler yemek yerken yemek pişirmeyi kabul etmedi, masaya oturup onlarla tartıştı. Öğretmenleri ona sekreterlik kursuna gitmesini önerdi. O ise University of East Anglia’da siyaset ve kalkınma eğitimi aldı, ardından London College of Printing’de radyo gazeteciliği üzerine eğitim gördü.

Önce BBC radyosunda, ardından BBC televizyon haberlerinde muhabirlik yaptı. 1989’da British Film Institute ve Channel 4 için, genç Britanyalı Asyalıları konu alan I’m British But… adlı belgeseli çekti; belgeselin savını bhangra üzerinden kuruyordu: Özür dilemeksizin aynı anda hem Pencaplı hem Britanyalı olan bir müzik. Belgeselin ilk gösteriminin Southall toplum merkezinde yapılması konusunda ısrar etti. Bir yıl sonra kendi şirketi Umbi Films’i kurdu; Britanyalı Asyalı bir düğünü anlatan on bir dakikalık kısa filmi A Nice Arrangement, Cannes’daki Eleştirmenler Haftası seçkisine alındı.

1993’te, Britanyalı Asyalı bir kadın tarafından yönetilen ilk uzun metrajlı film olan Bhaji on the Beach geldi: Birminghamlı, üç kuşaktan kadınların Blackpool’a günübirlik gezisini anlatan filmde kadınlar piknik sepetlerinin yanı sıra aile içi şiddeti, planlanmamış bir hamileliği ve kendi toplumlarının yargılarını da yanlarında taşıyordu. Film, Britanya sinemasının en iyi çıkış yapan ismine verilen Evening Standard ödülünü kazandı ve en iyi Britanya filmi dalında BAFTA’ya aday gösterildi. Tek bir Şükran Günü’nde Los Angeles’taki dört hanede geçen What’s Cooking?, 2000’de Sundance Film Festivali’nin açılış filmi oldu.

Ardından her şeyin ölçeğini değiştiren film geldi. 2002’de çekilen Hayatımın Çalımı Beckham, Parminder Nagra’nın canlandırdığı Jess Bhamra’yı Hounslow’daki mutfağından çıkarıp Keira Knightley’yle birlikte bir kadın futbol sahasına taşıdı; film, Slumdog Millionaire’e kadar Birleşik Krallık gişesinde en çok hasılat yapan, Britanya finansmanlı ve dağıtımlı film oldu. Altın Küre ve BAFTA’ya aday gösterildi; Tony Blair’den “İşte benim Britanya’m” sözleriyle biten bir mektup aldı. Bride and Prejudice, Jane Austen’ı Aishwarya Rai’yle birlikte Amritsar’a taşıdı ve aynı gün hem Britanya’da hem Hindistan’da gişenin zirvesinde açılan ilk film oldu. 2006’da Britanya film endüstrisine hizmetlerinden dolayı OBE nişanı verildi; aynı yıl Paris, Seni Seviyorum için bir bölüm çekti. 2015’te ise Jess’i müzikal olarak West End sahnesine taşıdı.

Aradaki dönem daha sakin ve ticari işlerle geçti: Paramount yapımı gençlik komedisi Kızlar Erkeklerden Ne İster? ve prömiyerini Sundance’te yapan It’s a Wonderful Afterlife. 2019’da Blinded by the Light ile eski enerjisini yeniden yakaladı. Sarfraz Manzoor’un anı kitabından uyarlanan film, 1980’lerde Luton’da yaşayan Pakistanlı bir gencin ırkçı tacizlere ve babasının beklentilerine Bruce Springsteen’in şarkıları sayesinde karşı koymasını anlatıyor. Senaryoyu okuduktan sonra şarkılarını kullanmalarına izin veren Springsteen’di. New Line, Sundance’te film için yaklaşık 15 milyon dolar ödedi.

Kariyerinin en açık tartışması, Britanya Hindistanı’nın son aylarını anlattığı ve Lord Mountbatten rolünde Hugh Bonneville’in, eşini ise Gillian Anderson’ın canlandırdığı Viceroy’s House filmiyle yaşandı. Bu, yönetmenin en kişisel filmiydi. BBC’nin Who Do You Think You Are? programında büyükannesinin, sonradan Pakistan olacak topraklardaki evinden sürüldüğünü ve hiç tanışmadığı küçük teyzesinin yolda açlıktan öldüğünü öğrenmişti; film o kıza ithaf edildi. The Guardian’da yazan Fatima Bhutto, filmin Britanyalıları iyilikseverler, Müslümanlarıysa bölünmüş bir Hindistan’ı isteyen tek taraf olarak gösterdiğini savundu. Chadha, filmin “bazıları tarafından yanlış yorumlandığını” söyleyerek diplomat Narendra Singh Sarila’nın Bölünme tarihçesini kaynak gösterdi. Bu tartışma, yaklaşımının sınırlarını ortaya koydu. Hounslowlu bir ailenin atışmalarını dünyanın öbür ucundaki seyirciye sevdirmeyi sağlayan sıcaklık, şiddeti mizahi bir çözüme bağlanamayacak bir tarihin keskinliğini törpüleyebilir; Jess’i ulusal bir kahramana dönüştüren iyimserlik duygusu da 1947’deki katliamların karşısına konduğunda, yumuşak ışığın kime düşeceğine dair bir tercihe dönüşür.

Televizyon da kendine özgü ters köşeler getirdi. 1790’larda Delhi’de geçen, eski bir Doğu Hindistan Şirketi askerini anlatan ve ITV için yarattığı Beecham House, 2019’da altı bölüm yayımlandıktan sonra yenilenmedi. Yönetmenliğini üstlenmesi planlanan Netflix animasyonu Pashmina ise 2022’de iptal edildi. Senaryosunu yazdığı, yönettiği ve yapımcılığını üstlendiği Christmas Karma, Kunal Nayyar’ın Bay Sood’u, Eva Longoria, Billy Porter ve Boy George’un ise onun hayaletlerini canlandırdığı film olarak Kasım 2025’te Britanya sinemalarında gösterime girdi. Robbie Collin filmi “Cats’ten bu yana çekilmiş en kötü film” diye niteledi. Empire’ın daha ılımlı iki yıldızlı değerlendirmesi bile şarkıları eleştirdi. Film yaklaşık 1,4 milyon dolar hasılat yaptı.

Chadha, düzenli senaryo ortağı da olan Amerikalı senarist Paul Mayeda Berges ile evli; çiftin 2007 doğumlu ikizleri var. 2017’de çalışma arşivini —senaryolar, bütçeler, notlar ve set fotoğraflarından oluşan otuz yedi kutuyu— BFI National Archive’a bağışladı. Ocak 2026’da BFI Southbank, kadın film yapımcılarının arşivlerini odağına alan programının bir bölümünü bu arşiv çevresinde oluşturdu; programda bir sanatçı yerleştirmesi ve Chadha’nın sahnede katıldığı bir söyleşi de vardı.

Bir sonraki adımı, kendisine geniş bir izleyici kitlesi kazandıran filme geri dönmek. Chadha, Temmuz 2025’te BBC’ye Berges’le birlikte Hayatımın Çalımı Beckham’ın devam filmi üzerinde çalıştığını, ABD kadın millî takımının başantrenörü Emma Hayes’ten tavsiye aldığını ve projenin film yerine diziye dönüşebileceğini söyledi. Hedef, orijinal filmin 25. yıl dönümü ve Brezilya’da Kadınlar Dünya Kupası’nın düzenleneceği 2027. Nagra ve Knightley’ye projeden söz edildi; ancak ikisi de henüz imza atmadı. Chadha’nın söylediğine göre Jess’in ikinci bir maça çıkıp çıkmayacağı senaryoya bağlı.