Pascal Quignard, barok müziği hayatın ve ölümün meselesi hâline getiren romancı

Pascal Quignard

Photo: France Culture au Palais de Tokyo (8625234486).jpg : Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France derivative work: LllC / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Doğum	23 Nisan 1948 Verneuil-sur-Avre, Eure, France
Meslek	Romancı, Denemeci, Senarist
Ödüller	Prix des Critiques · Grand Prix roman de l'Académie française · Prix Goncourt · Grand Prix Jean Giono · Officier de la Légion d'honneur · Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres · Prix Formentor

Pascal Quignard, 23 Nisan 1948’de Normandiya’nın küçük bir kasabası olan Verneuil-sur-Avre’de, sanatla yoğrulmuş bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi: babası orgcu ve müzikolog, annesi ise Yunanca ve Latince profesörüydü. Evde sessizlik ve ses, büyük bir hassasiyetle birbirini takip eder, antik metinler ise yaşayan belgeler gibi ele alınırdı. Quignard’ın yazdığı her şeyin altından akan bir yeraltı nehri gibidir o çocukluk manzarası — yarısı Normandiya çayırı, yarısı antikacı kütüphanesi.

Paris X Nanterre Üniversitesi’nde felsefe okuduktan sonra Quignard, 1969’da köklü yayınevi Gallimard’a katıldı ve çeyrek yüzyıl boyunca editör ve edebiyat organizatörü olarak çalıştı. Kolayca kategorize edilemeyen metinlere adanmış küçük ama etkili bir yayın programı olan Le Promeneur‘ün mimarlarından biriydi. Perde arkasında, marjinal ve antik olana duyduğu tutkuyu paylaşan yazarları destekledi. Ancak kendi yazarlığı, sessiz bir paralel proje olarak, editöryal taahhütlerin arasındaki boşluklarda birikmeye devam etti.

İlk romanları, kendine özgü bir ses yarattı: yalın, eksiltili, yok oluşun gölgesinde. Le Salon du Wurtemberg (1986), zaman ve müzik aracılığıyla bozulmuş bir arkadaşlığın ardından yaşananları izledi. La Leçon de musique (1987) ses ve kayıp üzerine düşüncelere daldı. Albucius (1990), Romalı hatip Albucius Silus hakkında kısa bir kitap, Quignard’ın antik dünyaya olan süregelen hayranlığını ilan etti — ders kitaplarındaki görkemli mermer Roma değil, yarım kalmış hayatların ve parçalı metinlerin Roma’sı.

Ona uluslararası ün kazandıran eser, Tous les matins du monde (1991) oldu; on yedinci yüzyıl Fransız viyol ustası Sainte-Colombe ile onun isteksiz öğrencisi Marin Marais’nin hikâyesini anlatan bir novella. Quignard ayrıca, Gérard Depardieu ve Jean-Pierre Marielle’in başrollerini paylaştığı Alain Corneau’nun film uyarlamasının senaryosunu da yazdı; film En İyi Film César Ödülü’nü kazandı. Müziğin gösteriye değil, kedere ve yalnızlığa ait olduğunda ısrar eden — saray için çalmayı reddeden bir müzisyenin hikâyesi, Quignard’ın kendi estetiğinin dolaylı bir beyanı gibi okunur. Bu kitap, onun en çok okunan eseri olmaya devam etmektedir.

1994’te Gallimard’dan istifa etti. Kurumsal hayattan kurtulunca, aynı anda hem içe hem dışa dönerek, giderek sınıflandırılması zorlaşan bir dizi kitap üretti. Vie secrète (1998), arzu, hafıza ve görünür hayatlarımızın yanı sıra akan hayatlar üzerine uzun, parçalı bir meditasyondu. Terrasse à Rome (2000), on yedinci yüzyılda yaşamış bir gravürcünün kendi imgesini eserlerinden silmesinin rüya gibi hikâyesi, Académie française’in Büyük Roman Ödülü’nü kazandı.

Ardından, 2002’de, Les Ombres errantes geldi; bu, şu anda on dört cildi aşan, hâlâ büyümekte olan açık uçlu bir dizi olan Dernier Royaume‘un ilk cildiydi. Fransa’nın en yüksek edebiyat ödülü olan Prix Goncourt, bu ilk cilde verildi. Dernier Royaume tür tanımını reddediyor: aynı anda felsefi bir inceleme, otobiyografik bir anı, dilbilimsel bir arkeoloji ve lirik bir düzyazı. Her cilt, farklı bir takıntının etrafında dönüyor — dil, müzik, gece, deniz, ölüler — ama hiçbirini çözüme kavuşturmuyor. Dizi, çağdaş Fransız edebiyatının en iddialı devam eden edebi projelerinden biri haline geldi.

Quignard aynı zamanda ciddi bir müzisyendir. Çello eğitimi aldı ve on yıllarını barok müziği araştırarak geçirdi — keder, beden ve onun jadis (geçmiş zaman, geri getirilemez geçmiş) dediği şeyle ilişkisini. Bu araştırma doğrudan yazılarına beslenir; burada müzikal kontrpuanın mantığı, çoğu zaman cümlelerin yapısını yönetiyor gibidir.

Takdirler giderek birikti. 2006’da Grand Prix Jean Giono’yu aldı, 2012’de Officier de la Légion d’honneur ve 2016’da Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres unvanlarına layık görüldü. 2023’te, en prestijli uluslararası edebiyat ödüllerinden biri olan Prix Formentor, onun Fransızca konuşulan dünyanın ötesindeki konumunu teyit etti.

Yetmiş sekiz yaşında, Quignard ürettiği eserlerin yoğunluğuna inanılmayacak bir hızla yazmaya devam ediyor. Edebi şöhretin çevre yollarından büyük ölçüde kaçınarak, yalnızlık içinde yaşıyor ve çalışıyor. Kitapları düzenli olarak geliyor, her biri bir ret eylemi: rahatlığın reddi, çözümün reddi, teselli edici yayın reddi. Bunun yerine sundukları şey çok daha nadir bir şeydir — düşüncenin, dilin taşıyabileceğinin sınırında hareket ettiği hissi.

Etiketler: Fransız edebiyatı, Alain Corneau, Dernier Royaume, Fransız yazarlar, Les Ombres errantes, Pascal Quignard