Seslendirme sanatçısı Griffin Burns: Childe’dan Stranger Things’e iki yüzlü karakterler

Griffin Burns

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	26 Ekim 1987 Hanover, Pensilvanya, Amerika Birleşik Devletleri
Meslek	Seslendirme sanatçısı ve müzisyen
Tanınan işler	Addams Ailesi 2
Ödüller	Behind The Voice Actors Ödülü

Dedektif Conan filmlerinin İngilizce dublajlarında genç dedektif Shinichi Kudo ile centilmen hırsız Kaito Kid aynı yüzü paylaşır; bu, serinin bitmeyen şakalarından biridir. İkisini aynı ses de canlandırır. Griffin Burns, hırsızı kovalayan çocukla hırsızın kendisini aynı oyuncunun seslendirdiği Japonca kadroyu takip ederek her iki karakteri de seslendiriyor: Bu rolde, her ikisini de Kappei Yamaguchi konuşuyor. Kariyeri sürekli aynı anda iki kişi olan erkek karakterleri önüne çıkaran bir oyuncu için biçilmiş kaftan.

Bu ikili rollerin en tanınmışı, jenerikte adı geçmeden hayatına başladı. Genshin Impact piyasaya sürüldüğünde İngilizce konuşan oyuncular, kendine Childe diyen ve Tartaglia adıyla da anılan Fatui Habercisi’yle tanıştı: Kavga etmekten fazlasıyla keyif alan, neşeli genç bir asker. Stüdyo dışındaysa karakteri kimin seslendirdiğini kimse bilmiyordu. miHoYo İngilizce seslendirme kadrosunu haftalar sonra, her seferinde bir tweet paylaşarak duyurdu. Burns de listedeydi. Böylece Los Angeles’ta çalışan bir seslendirme sanatçısı, sesini kahve kuyruğunda onu tanıyacak insan sayısından çok daha fazla kişinin duyduğu, kongre sahnelerinin gediklilerinden biri hâline geldi.

Griffin William Burns, Ekim 1987’de Pennsylvania’nın York County bölgesinde küçük bir ilçe olan Hanover’da, bugün çalıştığı Los Angeles stüdyolarından çok uzakta doğdu. Sesi hiçbir zaman yalnızca bir oyunculuk aracı olmadı. Kylen Deporter’la birlikte ön saflarında yer aldığı alternatif pop-rock grubu New New Girlfriend’in söz yazarı ve solisti. Grubun “The Real Thing” ve “Uh-Oh!” gibi parçaları iki milyonun üzerinde dinlenmeye ulaştı.

Dublaj işleri, sayıca ilk sırada geldi. Behind The Voice Actors ödülleri 2017’de onu anime dublajı kategorisinde Yılın Çıkış Yapan Seslendirme Sanatçısı seçti. Aynı sıralarda Netflix, Go Nagai’nin mangasından Masaaki Yuasa’nın ateşli uyarlaması Devilman Crybaby’yi yayımladı. Burns, bir şeytanla birleşen ve dizi boyunca eskiden olduğu çocuk olarak kalmaya çalışan, nazik ve gözyaşlarına hâkim olamayan genç Akira Fudo’yu seslendirdi. JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind’de ise ürkek bir ayak işlerine koşuşturan kişi olan, ama sonradan suç örgütü lideri Diavolo’nun ikinci kişiliği olduğu anlaşılan Vinegar Doppio’yu canlandırdı. İkisi de bölünmüş benliklere sahipti ve her iki rol de Burns’ün canavarın içindeki yumuşak huylu kişiyi bulma becerisiyle tanınmasını sağladı.

Kongre organizatörlerinin hesabına göre iş listesi 150’den fazla yapıma ulaştı ve büyümeyi sürdürdü. İblis Keser’de geçmişine dair anıları kaybolduğu için kendi geçmişinden kopmuş, dalgın Sis Hashira’sı Muichiro Tokito’yu seslendiriyor. Aggretsuko’da Retsuko’ya kur yapan hayalperest teknoloji girişimcisi Tadano, Netflix’in Vinland Saga dublajında ise korkak bir prensten sert bir krala dönüşen Canute onun sesiyle hayat buluyor. Daha genç izleyiciler Burns’ü başka rolleriyle tanıyor: Batwheels’daki çarpışma test mankeni yardakçı Prank, Barbie Mysteries’de Ken ve The Addams Family 2’de küçük bir rol.

Bu geniş yelpazenin, mesleğin doğasında bulunan bir koşulu var: Dublaj oyuncusu, en tanınmış rolünün sahibi olmakta nadiren söz sahibidir. Childe HoYoverse’a aittir; Japonca sesiyse Ryohei Kimura’ya. Canute, İngilizcede iki ayrı sesle var olur: Crunchyroll’un yayımladığı versiyonda karakteri Jessie James Grelle seslendiriyor. Dolayısıyla Burns’ün yarattığı karakter, İngilizce konuşan izleyicilerin büyük bir bölümü için başka birinin sesiyle duyuluyor. Anime hayranları, dublajın bir performans mı yoksa asıl işin yerine geçen bir şey mi olduğu konusunda hâlâ tartışıyor; Burns’ün ünü de tam bu tartışmanın en hararetli yaşandığı kültür köşesinde oluştu. Şimdilik verdiği yanıt, manifestolar değil; üretkenlik ve istikrar oldu.

2026, onu ana akıma biraz daha yaklaştırdı. Canlı çekim dizinin ikinci ve üçüncü sezonları arasında, Hawkins’te kışın geçen animasyon Netflix yan dizisi Stranger Things: Tales from ’85’te Burns, Charlie Heaton’ın ekranda canlandırdığı ağabey Jonathan Byers’ı seslendiriyor. Dizi, Will’in ağabeyinden yeni bir mixtape almasıyla açılıyor; ağabeyin sesi Burns’e ait. İlk sezon 23 Nisan 2026’da yayımlandı, ikinci sezon da 17 Eylül’de geldi. Temmuz ayında Hulu’da yayımlanan Mission: Yozakura Family’nin ikinci sezon İngilizce dublajında Burns, Abby Trott’un karşısında başrol Taiyo Asano’yu seslendirdi.

Ardından Genshin Impact ondan farklı bir şey istedi. Oyunun altıncı yıl dönümü için HOYO-MiX, Xin Zhao’nun bestelediği ve dört dilde kaydedilen “A Letter from the Wind” adlı parçayı yayımladı; İngilizce versiyonu Burns seslendirdi. Oyun bu kez Habercisi’nden ziyade New New Girlfriend’in solistini istiyordu. Oyuncuların Childe’ın savaşlarından tanıdığı o sesten bu defa bir şarkıyı taşıması beklendi.

Sıradaki ikili rolün tarihi bile belli. Spike Chunsoft, Danganronpa 2×2’nin Slayhem modunda tanıtılan yeni karakter Sakutaro Higashi’yi seslendirmesi için Burns’ü kadroya aldı. Karakteri Japonca Natsuki Hanae seslendiriyor; oyun 14 Ocak 2027’de çıkacak. Yine bir sınıf duruşmasına sürüklenen bir öğrenci, yine başkası tarafından çizilmiş bir yüz ve o yüzün ardındaki işi yapan aynı ses.

Etiketler: anime, Stranger Things, Demon Slayer, Genshin Impact, Griffin Burns, Devilman Crybaby