John DiMaggio: Hulu Bender için ses benzeri aradı, o yine de geri döndü

John DiMaggio

Photo: Super Festivals / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Doğum	4 Eylül 1968 North Plainfield, New Jersey, United States
Meslek	Seslendirme sanatçısı ve oyuncu
Tanınan işler	Zootropolis: Hayvanlar Şehri, Süper Mario Kardeşler Filmi, Oyunbozan Ralph
Ödüller	Annie Award for Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Male Performer in an Animated Television Production · D.I.C.E. Award for Outstanding Achievement in Character Performance

John DiMaggio’nun repliklerini milyonlarca insan ezbere biliyor, ama onu sokakta tanıyacak olanlar bir avuç. Sesi, içine New Jersey’li bir ünlü sıkışmış çakıl gibi; çeyrek asırdır Futurama‘nın ayyaş ve hırsız robotu Bender’e alaycılığını, daha da kalın bir tonda asker Marcus Fenix’e yorgunluğunu veriyor. Ses ile adam arasındaki bu mesafe, kariyerinin tamamını özetliyor. Bir stüdyonun bir gün bu mesafeden yararlanmaya kalkışmasını da açıklıyor.

En yeni kanıt Gears of War: E-Day. The Coalition ile People Can Fly’ın imzasını taşıyan bu öncül oyun, Marcus Fenix’i on dört yıl geriye, Locust Ordusu’nun Sera gezegeninin toprağını yarıp çıktığı güne götürüyor. Stüdyonun teknik direktörüne göre her şey “boş bir sabit diskten” yeniden kuruldu; karakter başına 350’den fazla yüz ifadesine kadar. Ses yeniden kurulmadı. Daha genç ve daha kırılgan Marcus’u, orijinal üçlemede hırlayan aynı oyuncu seslendiriyor.

DiMaggio 4 Eylül 1968’de doğdu ve New Jersey’nin North Plainfield kasabasında büyüdü. Lisede tiyatro yaptı, Rutgers Üniversitesi’nde tiyatro okudu ve üçüncü yılında okulu bıraktı. Ardından taklitlere dayanan stand-up dönemi geldi; bunlardan biri Red Johnny and the Round Guy adlı komedi ikilisiydi. Oyuncu Zak Orth ile kurduğu dostluk onu seslendirme kabinine yöneltti.

İlk rolleri ise kameranın önündeydi: Chicago Hope‘ta tekrar eden bir doktor ve televizyon filmi Pirates of Silicon Valley‘de genç bir Steve Ballmer. Sonra Bender geldi. Fox, Matt Groening’in Futurama‘sını 1999’da yayına soktu ve vicdan nedir bilmeyen kiriş büken robot dizinin komedi motoru oldu. Bu rol DiMaggio’ya 2001’de Annie Ödülü kazandırdı.

Dizi o günden bu yana çoğu sitcom’un sezon yenilemesinden daha sık iptal edilip yeniden diriltildi; Fox’tan Comedy Central’a, oradan Hulu’ya taşındı. Bender her taşınmadan sağ çıktı.

2000’ler onu sektörün en çok aranan kötü adamı yaptı. Final Fantasy X‘te Wakka ile Kimahri, Kim Possible‘da mavi tenli çılgın bilim insanı Dr. Drakken, Madagaskar Penguenleri‘nde ise çoğunlukla homurtuyla anlaşan penguen Rico oldu. 2006’da ilk Gears of War‘da Marcus Fenix’e dönüştü; Academy of Interactive Arts and Sciences bu performansı en iyi karakter performansı ödülüyle taçlandırdı.

En sıcak rolü 2010’da başladı. Pendleton Ward’ın Adventure Time‘ında, kayığa dönüşecek kadar uzayabilen ve yine de odadaki en rahat adam gibi konuşan şekil değiştiren ağabey Jake’i, 2018’e kadar süren 279 bölüm boyunca seslendirdi. Groening onu Netflix‘teki Disenchantment için yeniden çağırdı, öfkeli Kral Zøg olarak; Bruce Timm ise Batman: Caped Crusader‘da huysuz Harvey Bullock rolünü ona verdi.

Mesleğini manşetlere taşınmadan çok önce savunuyordu. 2013’te, herkesin duyduğu ama neredeyse kimsenin jeneriğe yazmadığı insanları anlatan I Know That Voice belgeselinin anlatıcısı ve yönetici yapımcısı oldu.

Manşet 2022’de geldi. Hulu şubatta Futurama‘nın dönüşünü duyurduğunda DiMaggio’nun adı kadroda yoktu ve sektör basını, kendisinin BenderGate adını verdiği bir ücret anlaşmazlığı yüzünden Bender’in yeni bir sese geçeceğini yazdı. Komedyen James Adomian, stüdyonun DiMaggio gibi konuşan birini bulmak için seçme ilanı verdiğini ortaya koydu. Mark Hamill, Tara Strong ve Kari Wahlgren ona destek verdi, hayranlar boykot tehdidinde bulundu.

Rahat anlatıya göre hayranlar kazandı. Tam olarak öyle değil. Hulu ilk okuma provasına birkaç gün kala, her bölümde Bender’i farklı bir konuk oyuncuya seslendirtme planını hazırlamıştı; DiMaggio ise mart ayında istediği zammı almadan geri döndü. “Elde ettiğim şey büyük bir saygıydı” dedi sonradan. Bu hikâyeden çıkan sonuç net: Bir stüdyo Bender’i onsuz hayal edebiliyordu, ama kimse bu deneyi izlemek istemedi.

Son yıllarda yüzü de daha çok iş buluyor. Interview with the Vampire‘da Meclis üyesi Fenwick’i, Perry Mason‘da Frank Finnerty’yi, bu yıl da Fox’un Doc Martin uyarlaması Best Medicine‘de, Josh Charles’ın karşısında kasabanın müteahhidi Bert Large’ı oynadı.

Seslendirme ise hız kesmedi. Futurama‘nın 14. sezonu 3 Ağustos 2026’dan beri Hulu’da yayında; temmuzdaki San Diego Comic-Con’da platform uzun formatlı üç özel bölüm sipariş etti, ilki 2027’de gelecek bir Noel bölümü. Finn ve Jake’in ilk günlerine dönen Adventure Time: Side Quests 29 Haziran’da Disney+ ve Hulu’da başladı, Cartoon Network ise diziyi 5 Ekim’den itibaren dünyaya taşıyor. Gears of War: E-Day 1 Ekim’de erken erişime açıldı ve 6 Ekim’de Xbox Series X/S ile Windows için çıkıyor, ilk günden Game Pass’te.

Stüdyo dışında DiMaggio hayatını Los Angeles ile New York arasında bölüşüyor; 2014’ten beri oyuncu Kate Miller ile evli.

58 yaşında, 38 yaşında oynadığından daha genç bir Marcus Fenix’i ve Noel’de geri dönecek bir robotu seslendiriyor. 2022’de ses benzeri arayan stüdyo sonunda yine onunla anlaştı; Bender’in sesi bugün de aynı adamın.