Hovik Keuchkerian: La casa de papel’in Bogotá’sı ringden kameraya nasıl geçti

Hovik Keuchkerian

Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Doğum	14 Kasım 1972 Beirut, Lebanon
Meslek	Oyuncu
Tanınan işler	Assassin's Creed, The Platform 2, Toro
Ödüller	Silver Shell for Best Supporting Performance · Feroz (paylaşımlı) · Forqué · MiM Series · Unión de Actores

Hovik Keuchkerian, yetişkinlik hayatının uzun bir döneminde insanları yere sermesi için para aldı ve bu işte hayli iyiydi: ağır sıklette profesyonel olarak kazandığı on altı maçın on beşi nakavtla bitti. İspanyol ekranları da bunu ona unutturmaya pek niyetli görünmüyor. Oyuncu seçimi yapanlar cüssesini görüp onu kas gücü gereken rollere yazıyor; kasayı açan ya da isyan hattını tutan adam olarak düşünüyor. Oysa karşılarına çıkan, tarif edilenden çok daha farklı biri. Oyunculuğa başlamadan önce şiir yayımladı, Gran Vía’da üç sezon boyunca Madrid’i güldürdü ve kamera karşısındaki en iyi performansları, o devasa cüssesini hareketsiz bıraktığı anlarda ortaya çıkıyor.

Hikâye Beyrut’ta başlıyor. Ermeni bir baba ile İspanyol bir annenin çocuğu olarak burada doğdu; gerisini Lübnan İç Savaşı belirledi: üç yaşındayken ailesi İspanya’ya göç etti. Madrid’in kuzeybatısındaki tepelerde yer alan Alpedrete’de büyüdü, babasının restoranında garsonluk yaptı. Yirmi yaşında başkente taşındı ve ilerleyen yıllarda Hortaleza semtinde kendi spor salonunu açtı.

Dövüş hayatına beklenmedik bir yoldan girdi. 14 Kasım 1972’de Beyrut’ta doğan Keuchkerian, ayak bileğinden sakatlanana kadar basketbol oynadı; sakatlığın ardından kickboksa yöneldi ve 1996’da ulusal şampiyonluğu kazandı. Bir yıl sonra İspanya amatör ağır sıklet boks şampiyonu oldu. 1999’da profesyonelliğe geçti, 2003’te David Blanco’yu yenerek boşta bulunan İspanya ağır sıklet unvanını aldı ve 2004’te unvanını korudu. Profesyonel sporun yürütülme biçiminden bıkan Keuchkerian, aynı yılın sonunda on altı galibiyet ve bir yenilgiyle ringlere veda etti.

Sonrasında yaşananlar bir senaryoda bile inandırıcılıktan uzak dururdu. Arkadaşı sihirbaz Jorge Blass onu kısa bir monolog için Madrid’de sahneye çıkmaya ikna etti; 2010’a gelindiğinde Paramount Comedy için bir gösteri kaydediyordu. Bu malzeme, 2011’den 2013’e kadar Gran Vía’da sahnelenen ve esprilerle şiire yaklaşan pasajlar arasında gidip gelen Un mendigo con zapatos de algodón adlı gösteriye dönüştü. Şiir, bir sahne numarasından ibaret değildi. El Palmar de Vejer sahilinde kaleme aldığı Cartas desde el Palmar adlı kitabını daha önce yayımlamıştı; 2014’te ise Yuri Méndez’in Pájaro Sunrise için yaptığı müzikler eşliğinde kendi şiirlerini okuduğu bir CD’yle birlikte sunulan Resiliente kitabını çıkardı.

Televizyonda ilk olarak Antena 3’te yayımlanan Hispania, la leyenda dizisinde köyün demircisi Sandro’yu canlandırdı. Kariyerinde dönüm noktası olan film, Santiago Zannou’nun Carlos Bardem’in romanından uyarladığı Alacrán enamorado (Scorpion in Love) oldu. Keuchkerian filmde bir boks salonunun sahibi Pedro’yu oynadı. Bu rol ona en iyi yeni oyuncu dalında Goya adaylığı ve aynı kategoride Unión de Actores ödülünü getirdi. Ardından yabancı yapımlar geldi: Susanne Bier, The Night Manager dizisinde Hugh Laurie ve Tom Hiddleston’la birlikte Tabby rolünü ona verdi; Keuchkerian ayrıca Assassin’s Creed filminin uyarlamasında Ojeda’yı canlandırdı.

Sonra Bogotá geldi. Álex Pina’nın Money Heist (La casa de papel) dizisi, üçüncü bölümünde çetenin kaynakçısı ve dalgıcı olarak Keuchkerian’ı kadrosuna kattı. İspanya Bankası’nın su basmış kasasına girmelerini sağlayan uzmanı canlandıran oyuncu, dizi 2021’de sona erene kadar kadroda kaldı. Yirmi altı bölüm, yüzünü İspanya’nın çok ötesinde tanınır hâle getirdi.

Dünya çapındaki izleyici, onu küçümsemeyi kolaylaştıran bir rolle tanıdı. Bogotá, gösteri ve heyecan üzerine kurulu geniş kadrolu bir yapımda yan karakterdi; yurt dışındaki pek çok izleyici için Keuchkerian hâlâ iri yarı, sıcakkanlı bir soyguncudan, bir oyuncudan ziyade belli bir tipten ibaret. Bunun aksini ortaya koyan işler ise çoğunlukla İspanya’da izlendi. Rodrigo Sorogoyen ve Isabel Peña imzalı Riot Police (Antidisturbios) dizisinde, tahliye operasyonu bir ölümle sonuçlanan Madrid çevik kuvvet birimindeki altı polisten Salva Osorio’yu canlandırdı. Karakterin ekibine duyduğu bağlılığı hem dürüstlüğü hem de tuzağı gibi göstermeyi başardı. Bu rol ona en iyi televizyon oyuncusu dalında Forqué ödülünü ve Eduard Fernández’le paylaştığı Feroz ödülünü kazandırdı. Ardından Isabel Coixet, Un amor filminde ona Andreas rolünü verdi: Uzak bir köyde yaşayan, Laia Costa’nın canlandırdığı genç kadına cinsel ilişki karşılığında çatısını onarmayı teklif eden, ketum bir komşu. Keuchkerian bu teklifi ürkütücü, karakteri ise göz ardı edilemez kıldı; San Sebastián Film Festivali de 2023’te ona en iyi yardımcı performans dalında Gümüş İstiridye ödülünü verdi. Birkaç ay sonra Goya Akademisi aynı performansı başrol oyuncusu kategorisinde aday gösterdi. Sektör hâlâ ona ne kadar alan açacağına karar veremiyor; alan açtığındaysa Keuchkerian bu alanı ölçülü bir oyunculukla dolduruyor.

Ermeni kökleri, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Sovyet Ermenistanı’na taşınan bir Amerikalıyı anlatan Michael Goorjian filmi Amerikatsi ile ekrana taşındı. Keuchkerian, kahramanın hücresinden hayatını izlediği gardiyan Tigran’ı canlandırdı. Film, En İyi Uluslararası Film dalında Akademi Ödülü kısa listesine kalan ilk Ermeni yapımı oldu. Tüm bunların kaynağı sorulduğunda Keuchkerian, 2022’de El Periódico’ya boksör olmasaydı bambaşka bir oyuncu olacağını söyledi.

Son iki yıl onu yoğun tuttu, ancak bu dönemdeki roller her zaman oyunculuğunu zorlayacak nitelikte değildi. 2024’te Prime Video’nun Reina Roja (Red Queen) dizisinde Vicky Luengo’yla başrolü paylaştı; görevden alınmanın eşiğindeki Basklı müfettiş Jon Gutiérrez’i oynadı. El hoyo 2 (The Platform 2) filminde Milena Smit’le birlikte Zamiatin rolünde yer aldı. Daniel Calparsoro’nun, Barselona’da 1981’de yaşanan gerçek bir kuşatmayı anlatan Netflix mini dizisi Asalto al Banco Central (Bank Under Siege) için Berni karakteriyle rehinelerle dolu bir bankaya yeniden girdi; basının büyük bölümü yapımı Money Heist bağlantısı üzerinden tanıttı. 2025’te SkyShowtime’ın Matices dizisinde uykusuzluk çeken hasta Norman Graf’ı canlandırdı, Netflix mini dizisi Dos tumbas kadrosuna katıldı ve Ron Perlman’la birlikte Ya no quedan junglas filminde polis rolünü üstlendi.

Başladığı yere de geri döndü. Kendi yazdığı, sahnelediği ve yönettiği stand-up gösterisi Grito, on yılı aşkın bir aradan sonra bu türe ilk dönüşü olarak 2025’ten bu yana İspanya tiyatrolarını dolaşıyor. Savaş, hoşgörüsüzlük ve haberlerin manipülasyonu, bir komedyen için alışılmadık; üç yaşındayken ailesi savaştan kaçmış biri içinse tanıdık konular.

Sırada, televizyonun ona kendi şartlarıyla başrol verip vermeyeceğini gösterecek en net sınav var. Disney+, Domingo Villar’ın polisiye romanından uyarlanan, altı bölümlük Caldas: El último barco dizisini 30 Ekim 2026’da yayımlayacak. Vigo’lu müfettiş Leo Caldas’ı Javier Gutiérrez, Aragonlu fevri ortağı Rafael Estévez’i ise Keuchkerian canlandırıyor. Yıllarca yumrukları yüzünden rol alan bir oyuncu için asıl merak uyandıran, karakteri yumruklarını kullanmadan ne kadar oynayacağı.