Ricardo Darín: Hollywood’a hayır diyen Arjantinli yıldız

Ricardo Darín, çeyrek asırdır aynı adamı canlandırıyor; dört kıtadaki izleyiciler de onu yeniden izlemek için bilet almaya devam ediyor: ütüsü kaçmış ceket, hızlı dil, kendini fazla zeki sanan bir adam ve çıkmasına yardım ettiği krizin içinden konuşarak sıyrılma çabası. Eleştirmenler bunu bir kısıtlılık olarak nitelendirdi. Darín ise bunu bir yöntem olarak görüyor; gişe de ondan yana. Hiçbir Arjantinli oyuncu filmlerini yurt dışına onun kadar taşımadı. Üstelik bunu, sektörde ilerlemenin tek yolu olduğu söylenen Hollywood’a hayır diyerek başardı.

Sahne, aile işiydi. Oyuncu olan anne babası Ricardo Darín ve Roxana Darín, onu henüz on yaşındayken seyirci karşısına çıkardı; Darín daha ergenliğinin ortalarına gelmeden Arjantin televizyonunda düzenli olarak geçimini sağlamaya başlamıştı. Seksenli yılları, yazar-yönetmen Alberto Migré’nin öne çıkardığı genç telenovela yıldızlarından biri olarak geçirdi; Estrellita mía dizisinde Andrea Del Boca’yla, Rebelde’de ise Grecia Colmenares’le kamera karşısına geçti. Susana Giménez’le dokuz yıl süren ilişkisi, diziler sona erdikten çok sonra bile onu dergi kapaklarında tuttu.

Yakışıklı genç yıldız dönemi, bütün hikâyesi olabilirdi. Ama keskin bir mizah anlayışı taşıyan komedi, gidişatı değiştirdi. Ocak 1957’de Buenos Aires’te doğan Darín, Luis Brandoni’yle birlikte rol aldığı Mi cuñado sitcomu ona imzası hâline gelecek hızlı ve incinmiş mizahı kazandırdığında kırkına yaklaşıyordu. Sahnedeyse yıllarca Yasmina Reza’nın Art oyununda oynadı; önce Buenos Aires’te, ardından İspanya’da uzun süre sahne aldı.

Sonra iki yönetmen onu yeniden şekillendirdi. Fabián Bielinsky, Arjantin’de 2000 yılında gişe fenomenine dönüşen ve daha sonra Hollywood’da yeniden çekilen dolandırıcılık gerilimi Dokuz Kraliçe’de Darín’e, işini ustalıkla kotaran dolandırıcı Marcos rolünü verdi. Juan José Campanella, ona El hijo de la novia’da telaşlı restoran işletmecisini oynattı; film, en iyi yabancı dilde film dalında Oscar’a aday gösterildi. Campanella ardından Luna de Avellaneda ile geldi. Bielinsky’nin ikinci ve son filmi El aura ise Darín’i bir soygunun içine sürüklenen epilepsi hastası bir tahnitçiye dönüştürdü; bu, o güne dek canlandırdığı en karanlık karakterdi.

Gözlerindeki Sır’la ölçek değişti. Campanella’nın, eski bir cinayet dosyasını aklından çıkaramayan emekli bir mahkeme müfettişini konu alan gerilimi 2010’da En İyi Yabancı Dilde Film Oscar’ını kazandı. Darín’in canlandırdığı Benjamín Espósito, hiç dile getirmediklerini anlamlandırmak için roman yazan bir adamdı ve uluslararası izleyicilerin Darín’le özdeşleştirdiği performans hâline geldi. Ardından seçici ve çoğu zaman riskli tercihlerle geçen on yıl geldi: Pablo Trapero’nun Carancho filmindeki ambulans peşinde koşan avukat, Un cuento chino’daki insanlardan nefret eden hırdavatçı dükkânı sahibi, Elefante blanco’daki gecekondu mahallesinin rahibi ve Damián Szifron’un bir başka Oscar adayı filmi Asabiyim Ben’de sonunda çekici şirketine karşı patlayan yıkım mühendisi. Bir kez de kamera arkasına geçti; senaristi ve filmi yönetmesi planlanan Eduardo Mignogna çekimler başlamadan hayatını kaybedince, La señal’ı Martín Hodara’yla birlikte tamamladı.

İspanya onu kendinden biri gibi benimsedi. Cesc Gay’in Truman filminde, işlerini ve köpeğini düzene koymaya çalışan ölümcül hastalığa yakalanmış bir oyuncuyu canlandırdı. Film Darín’e, rol arkadaşı Javier Cámara’yla paylaştığı San Sebastián En İyi Erkek Oyuncu Gümüş Kabuğu’nu ve En İyi Erkek Oyuncu Goya Ödülü’nü kazandırdı. Aynı festival iki yıl sonra kariyeri nedeniyle ona Donostia Ödülü’nü verdi. Asghar Farhadi, 2018’de Cannes Film Festivali’nin açılışını yapan Herkes Biliyor filminde onu Penélope Cruz ve Javier Bardem’le birlikte oynattı. Santiago Mitre ise Darín’e birbirinden çok farklı iki kamu figürü verdi: La cordillera’da bir zirvede köşeye sıkışmış bir devlet başkanı, Argentina, 1985’teyse savcı Julio Strassera. Mahkeme salonunda geçen bu dram, İngilizce Dışında Bir Dilde En İyi Film dalında Altın Küre kazandı ve Oscar’a aday gösterildi.

Darín’le ilgili yaygın eleştiri, hangi karakteri canlandırırsa canlandırsın yine Darín’i oynadığı yönünde: Adam dolandırıcı da olsa savcı da olsa aynı Buenos Aires aksanı, aynı alaycı bakış. Bu eleştiri kısmen haklı. Oyunculuğunun kapsamı, ününün ima ettiğinden daha dar ve zayıf filmlerinin bir kısmı, sınırlarını zorlamak yerine kişiliğine yaslanıyor. Ancak bu eleştiri, Darín’in o kişiliği nasıl koruduğunu gözden kaçırıyor. Tony Scott’ın Man on Fire filminde kendisine Meksikalı bir uyuşturucu kaçakçısı rolü önerildiğinde, Hollywood’un her uyuşturucu baronunu Latin Amerikalı olarak göstermesine itiraz edip teklifi geri çevirdi. O zamandan beri de sırf prestij uğruna Hollywood’da çalışmanın ilgisini çekmediğini söylüyor. Dar kişiliği, bu reddedişin kısmen bedeli; karşılığında ona oyunculuk yelpazesinden daha nadir bir şey kazandırdı: kendi ülkesinde senaryolarını seçme özgürlüğü.

Yayın platformları, çoğu başrol oyuncusunun yardımcı rollere kaydırıldığı bir yaşta ona ikinci bir hayat sundu. Bruno Stagnaro’nun, Héctor Germán Oesterheld ve Francisco Solano López’in klasik Arjantin çizgi romanından uyarladığı Netflix dizisi El Eternauta’da Darín, Buenos Aires’i vuran ölümcül kar yağışında hayatta kalmaya çalışan sıradan bir adam, Juan Salvo’yu canlandırıyor. Dizi 2025’te yayımlandıktan sonraki bir hafta içinde dünya genelinde Netflix’in en çok izlenen İngilizce dışı dizisi oldu; 10,8 milyon izlenmeye ulaştı ve 87 ülkede İlk 10’a girdi. Darín’in Salvo rolüyle geri döneceği ikinci sezon onaylandı. Ancak Ağustos 2026 itibarıyla çekimler başlamamış, senaryolar üzerindeki çalışmalar tamamlanmamıştı ve Darín dizinin hangi yıl yayımlanacağına dair söz vermekten kaçındı.

Bir sonraki filmi daha tanıdık sularda geçiyor ama bir o kadar da tuhaf. Hernán Goldfrid’in yönettiği, İspanyolca adı Lo dejamos acá olan Lo dejamos acá’da Darín, geleneksel terapiye inancını yitirmiş bir psikanalisti canlandırıyor; Diego Peretti ise yazma tıkanıklığı yaşayan bir romancı rolünde. İkili, La señal’dan bu yana aynı filmde yer almamıştı. Darín, psikanalize saldırıyor gibi görünen ama sonunda onu savunan bu rahatsız edici komediyi tuhaf bir film olarak tanımlıyor. Filmin dünya prömiyeri Eylül 2026’da San Sebastián Film Festivali’nde yapıldı; Darín aynı zamanda festivalin resmî afişinde de yer aldı. Film, 16 Ekim 2026’da Netflix’te yayımlanacak. Yapımcılığını Darín’in oğlu Chino Darín ve Federico Posternak’la birlikte yönettiği Kenya Films üstlendi.

Darín, 1988’den beri Florencia Bas’la evli. Oğulları Chino oyuncu ve yapımcı, kızları Clara kostüm tasarımcısı. Darín, 2026’da büyükbaba oldu ve bunu bugünlerde yaşadığı en büyük mutluluk olarak tanımlıyor.

2026’da hâlâ hangi rolü oynamak istediği sorulduğunda, kendisine benzeyen, kendi kromozomlarına yeterince yakın olduğu için bir sonraki adımda ne yapacağını kendisine sorduracak bir karakteri canlandırmak istediğini söyledi. Yıllardır kendisini oynadığı gerekçesiyle eleştirilen bir oyuncu için bu, çok şey anlatan bir arzu. Önce El Eternauta’nın ikinci sezonu var; beklemeye devam ettiği öteki filmse belki de aradığı o filmdir.

Etiketler: oyuncular, Arjantin sineması, Diego Peretti, Ricardo Darín, Dokuz Kraliçe, El Eternauta