Sanat

Zineb Sedira: Babasının Paris kahvesini Tate Britain’a taşıyan sanatçı

Penelope H. Fritz
Bizi Google'a ekleyin
Zineb Sedira
Zineb Sedira
Photo: Juan García / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Doğum1 Nisan 1963
Paris, France
MeslekGörsel sanatçı
ÖdüllerJüri Özel Ödülü, 59. Venedik Bienali · Dazibao Ödülü, Mois de la Photo Montréal · Çağdaş Sanat için SAM Ödülü · AfAA Ödülü, Rencontres africaines de la photographie, Bamako

Tate Britain’in kalbindeki uzun neoklasik salonda şimdilik bir kafe var. Barın arkasındaki rafta Cezayir malı gazoz Selecto şişeleri sıralanmış. Kısa müzikli filmler oynatan jetonlu müzik kutusu Scopitone, Agnès Varda’nın Salut les Cubains filminden parçaları arşiv görüntüleri ve Afro-Kübalı müzikle birleştirerek gösteriyor. Zineb Sedira bu mekânı belleğinden kurdu: babasının izin günlerinde onu götürdüğü, Cezayirli işçilerin geride bıraktıkları yeni ülke üzerine tartıştığı Paris kafeleri. Sedira’nın işleri hep aynı soruyu soruyor. Böyle yerleri kim saklayabilir, bunların müzeyi hak ettiğine kim karar verir?

When Words Fall Silent, Cinema Speaks… adlı enstalasyon, başkalarının geride bıraktıklarından örülmüş bir kariyerin son durağı: aile fotoğrafları, bir dulun savaş fotoğrafları koleksiyonu, bit pazarı buluntuları, Avrupa sinemalarına hiç ulaşamamış filmler. Sedira kendisini arşiv tutkunu, neşeyle de bir istifçi olarak tanımlıyor. Aynı zamanda Fransa’nın Venedik Bienali’nde kendisini temsil etmesi için seçtiği sanatçı; eski bir sömürge gücü, savaşını geride bırakıp gelen insanların kızı tarafından temsil edildi.

1963’te Paris’in kıyısında, Cezayir’in bağımsızlığını kazanmasından bir yıl sonra doğdu. Ailesi, on yılın başında Akdeniz’i tekneyle geçmişti. Çocukluğu Fransız banliyölerinde ve kafe masalarında kulak misafiri olduğu Cezayir siyasetiyle geçti. Genç devlet ve Houari Boumediene’in darbesi üzerine konuşulanların, henüz anlayamayacak yaştayken içine “işlediğini” söylüyor. 1986’da Londra’ya taşındı ve orada kaldı. Bugün kendini Britanyalı, Fransız, Cezayirli, Arap, Berberi, Afrikalı ve Mağripli olarak, bir de “Brixton kızı” diye tanımlıyor. Eğitimi de Britanya’da şekillendi: Central Saint Martins’te eleştirel güzel sanatlar pratiği lisansı, Slade’de yüksek lisans, ardından Royal College of Art’ın fotoğraf bölümünde beş yıllık araştırma.

Geniş kitlelerce ilk görülen işlerinde aileyi malzemeye dönüştürdü. 2002 tarihli Mother Tongue, ekrana üç kuşağı taşıyor. Sedira annesiyle Fransızca konuşuyor, annesi Arapça yanıtlıyor; kızıyla ise İngilizce konuşuyor. Büyükanne ile torunun hiçbir ortak dili yok, aralarındaki tek köprü sanatçı ve iş bu köprünün sonsuza dek ayakta kalmayacağını sessizce kabul ediyor. Video, Fransa’nın ulusal göç tarihi müzesinin koleksiyonuna girdi.

Sonra kamera dışarı, Cezayir’e ve çevresindeki sulara çevrildi. Postkolonyal Cezayir’i anlatan film Saphir, 2006’da Londra’daki The Photographers’ Gallery’de gösterildi. 2008’de MiddleSea geldi; Floating Coffins ise onu Moritanya’daki Nouadhibou açıklarında, yüzlerce terk edilmiş trol teknesinin sığ sularda çürüdüğü gemi mezarlığına götürdü. 2010’da Palais de Tokyo için yaptığı Gardiennes d’images‘da Safia Kouaci, Cezayir savaşını fotoğraflamış merhum eşi Mohamed Kouaci’nin çektiği fotoğrafları gösteriyor ve anlatıyor. Bu başlık, onun yöntemine ad oldu: resmî kurumların saklayamadığı görüntülerin koruyucusu olarak sanatçı. Aynı anlayışla Cezayir’de, kentin sanat sahnesini yurt dışından sanatçılarla buluşturan bir sanatçı rezidansı olan aria’yı kurdu.

Sonraki on yıl boyunca Cezayir’in devrimci yıllarına, yani Cezayir’in kurtuluş hareketlerine, Kara Panterler’e ve 1969 Pan-Afrika Kültür Festivali’ne ev sahipliği yaptığı döneme daha derinden indi. 2015’te Fransa’nın Marcel Duchamp Ödülü’ne aday gösterildi. 2019’da Paris’teki Jeu de Paume’de, Standing Here Wondering Which Way to Go enstalasyonu etrafında kurulan sergisi, onu 2021’de Deutsche Börse Photography Foundation Prize’ın kısa listesine taşıdı.

2022 Venedik Bienali’ndeki Dreams Have No Titles için Fransa Pavyonu’nu bir film stüdyosuna ve bir gösterim salonuna dönüştürdü. Ziyaretçiler, sanatçının Londra’daki oturma odasının bir kopyasından ve 1960’larla 70’lerin Cezayir, İtalya ve Fransa ortak yapımlarını ve militan filmlerini anımsatan dekorlardan geçti; bunların arasında uzun süre Fransız sinemalarından uzak tutulan Gillo Pontecorvo’nun Cezayir Savaşı da vardı. Jüri pavyona özel anma ödülü verdi. Sedira, pavyonun 1912’de açılmasından bu yana Fransa’yı orada temsil eden ilk Cezayir kökenli sanatçı ve yalnızca dördüncü kadın oldu. Eser daha sonra Gwangju Bienali’ne, Berlin’deki Hamburger Bahnhof’a ve Londra’daki Whitechapel Gallery’ye gitti.

Venedik’e giden yol pürüzsüz değildi. Seçildiği 2020’nin başında kamuoyuna duyurulunca, yazar Bernard-Henri Lévy onu Twitter’da İsrail boykotunu desteklemekle suçladı; Fransa ile İsrail arasındaki kültürel alışverişi teşvik eden Isart adlı grup ise kültür bakanına yazarak onun görevden alınmasını istedi. Suçlama, Sedira’nın Yto Barrada ve Bouchra Khalili ile birlikte 2017’de yaptığı bir talebe dayanıyordu: onayları alınmadan ödünç verilen eserlerin, İsrail’in kuzeyindeki Sakhnin’de düzenlenen bir bienalden çekilmesini istemişlerdi. Sedira, AFP’ye verdiği açıklamanın kırpılarak BDS’ye yalın bir kınamaya indirgendiğini, Filistin’in kendi kaderini tayin hakkına verdiği desteğin silindiğini söyledi. Kenara çekilmeyi reddetti, kampanyayı kendisini susturma girişimi olarak niteledi; Lévy ise sonradan bir BDS sayfasının adını onun izni olmadan kullandığını kabul etti. Bu tartışma, Fransız sanat dünyasının nadiren yüksek sesle söylediği bir şeyi açığa vurdu: Venedik’te Fransız-Cezayirli bir kadının simgesel değerini istiyordu, ama bir kısmı bu biyografinin beraberinde getirdiği siyasetten ürktü.

13 Mayıs 2026’da açılan Tate Britain Commission, Sedira’nın Britanya’daki bugüne kadarki en büyük projesi. Küratörlüğünü Jessica Vaughan’ın Celeste McEvoy ile birlikte yaptığı proje, Cinémathèque algérienne ve Film University Babelsberg’in malzemelerinden yararlanıyor ve iddialı bir savı öne sürüyor: Kuzey Afrika sineması, Afrika sinemasının yanında değil, içinde yer almalı. İngiliz dergisi Hyphen’e konuşan Sedira, “Bu tür bir özcülük beni gerçekten çıldırtıyor,” diyor. “Afrika sineması, Afrika’nın kuzeyini de güneyini de kapsar.” Bariz risk nostalji ve Sedira bunun farkında. 1960’larda Paris’te yetişkin olmayı arzuladığını söylüyor, ama bu sözcüğü kullanmakta tereddüt ediyor. Onu o kafelere götüren babası, komisyonun açılmasından iki yıl önce öldü.

Kafe, Duveen Galleries’de 17 Ocak 2027’ye kadar açık kalacak ve içeri giren herkese ücretsiz. Kapanmasından on gün önce, 7 Ocak’ta Paris’teki Mennour’da When Cinema Speaks başlıklı bir galeri sergisi açılıyor. Mayıs sonunda enstalasyonun Madagaskar’ın Antananarivo kentindeki Fondation H’de gösterilmesi bekleniyor; böylece Cezayir üzerine bir savı kıtanın öbür ucuna taşıyacak. Haziranda ise Ekow Eshun’un küratörlüğünü yaptığı SITE Santa Fe bienaline katılıyor.

Etiketler: , , , , ,

Bizi Google'a ekleyin

Tartışma

0 yorum var.