Name: Woman Unknown
Director: May el-Toukhy

83. Venedik Yarışması boyunca sorulan soru, bir filmin hangi bakış açısına hizmet etmek üzere kurgulandığıydı ve Woman Unknown bu soruya başlığıyla yanıt verdi. May el-Toukhy’nin draması Altın Aslan’ı ve aynı kararla En İyi Kadın Oyuncu Volpi Kupası’nı kazandı — bu çifte ödül, ganimet paylaşımından çok, jürinin iki kez dile getirmek istediği tek bir argüman gibi okunuyor.

Film, Danimarka’nın Alman işgalinden kurtuluşunun hemen ertesindeki günlerde geçiyor ve başkarakteri Marie, Christian adlı Kopenhaglı bir sanayicinin evinde dadı ve hizmetçidir. Hikâyenin onun hakkında net olarak doğruladığı neredeyse bu kadardır. El-Toukhy, Marie’nin iç dünyasını bilinçli olarak saklı tutar — odaları temizleyen, çocukları büyüten kadın, hane halkının ve seyircinin asla tam okuyamadığı tek figürdür. Başlık bir yabancıyı tarif etmiyor; filmin yöntemidir.

İşte bu gizleme, Mathilde Arcel’e neredeyse hiçbir öngörünün törene taşımadığı bir performansla Volpi Kupası’nı kazandırdı. Bilinmeyen bir değer olarak yazılmış bir rol, filmin tüm ağırlığını aynı anda okunabilir ve opak olması gereken — her sahnede var olan, hiçbirinde açıklanmayan — bir oyuncuya yükler. Oyuncu yönetmeni olarak performansın anlam yüklenme biçimine duyarlı Maggie Gyllenhaal‘ın başkanlık ettiği jüri, tam da bu tür bir iş için ideal ortamdı.

Dönem, sadece dekor olmanın ötesinde bir işleve sahip. Bir kurtuluş, toplumun çok hızlı bir şekilde kimin suç ortası olduğuna ve kimin haksızlığa uğradığına karar verdiği bir andır ve el-Toukhy bu hesaplaşmanın içine bir sınıf hikâyesi yerleştiriyor: Hizmetçinin sessizliği, tüm ülke insanları suçlu ve temiz diye ayırırken farklı bir anlam kazanıyor. Filmin gücü, özel ve eşitsiz bir haneyi ulusal bir ‘ertesi sabah’ın içine yerleştirmesinden ve bu iki düzlemin bağlantıyı açıkça söylemeden birbiriyle uyum içinde olmasına izin vermesinden geliyor.

Bu, el-Toukhy’nin inşa ettiği çizgiye uyuyor. Çıkış yapan filmi Queen of Hearts da rahat bir evin içinde, hane halkının net görmeye cesaret edemediği bir şey yapan bir kadının incelemesiydi — yönetmenin ev içi mekânda geçen güç hatlarına ve göz önünde saklanan ihlallere ilgisi bellidir. Woman Unknown bu ilgiyi, önceki filmin dolaşıma girmesini sağlayan oda draması samimiyetini kaybetmeden tarihsel bir tuval üzerine taşıyor.

Aslan’ı kabul ederken el-Toukhy ödülü genç kızına adadı ve yarışmada kadın yönetmenler için eşit fırsat eksikliği konusunda sesini kullandığı için Gyllenhaal’a teşekkür etti — bu sözler kazanımı kişisel olmanın ötesine taşıdı. Bunun açtığı kapı hemen bellidir: Woman Unknown, Lido’dan Danimarka’nın ödül sezonundaki en ciddi adayı ve Arcel festivalin keşfi olarak ayrılıyor; gösterişten çok gizleme üzerine inşa edilmiş bir Altın Aslan, zamanla efsaneleşme eğilimindeki bir zafer türüdür.

Etiketler: cinema-en1, Venice Film Festival, recap, Golden Lion, May El-Toukhy, Woman Unknown