Imelda Staunton: Harry Potter’ın Umbridge’i, Londra sahnesinin beş Olivier ödüllü yıldızı

Imelda Staunton

Photo: Imelda_Staunton.jpg: Manon PRESNE derivative work: Old Moonraker (talk) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Doğum	9 Ocak 1956 Archway, London, England
Meslek	Oyuncu ve şarkıcı
Tanınan işler	Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1, Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı, Malefiz
Ödüller	BAFTA · Volpi Cup for Best Actress, Venice Film Festival · European Film Award for Best Actress · Laurence Olivier Award for Best Actress in a Musical · Laurence Olivier Award for Best Performance in a Supporting Role · SAG (paylaşımlı) · Dame Commander of the Order of the British Empire

Dünyanın büyük bölümü Imelda Staunton’ı, canınızı yakmadan önce boğazını temizleyen pembe hırkalı bir kadın olarak tanıdı. Yavru kedi desenli tabakları ve ceza tüyüyle Hogwarts’ın sorgucusu Dolores Umbridge, ona sinema salonlarının çok ötesinde tanınan bir yüz kazandırdı; The Crown ise daha sonra ona Britanya kamu hayatının en korunaklı yüzünü canlandırma fırsatı verdi. Her iki rol de Staunton’dan duygularını bastırmasını istiyordu. Oysa Londra tiyatrolarında yarım asırdır tam tersini yapıyor; Sondheim ve Jerry Herman şarkılarını salonun en arka sıralarına kadar ulaştırırken beş Olivier Ödülü de kazanıyor. Kamera karşısında ölçülü olması bekleniyor. Kendini serbest bıraktığı yer sahne; bu iki kariyer arasındaki mesafe, onun hakkında her iki kariyerden de daha çok şey söylüyor.

Müzik kulağı evin alt katından geliyordu. Staunton, Kuzey Londra’daki Archway’de bir kuaför salonunun üst katında, Mayo Kontluğu’ndan İrlandalı anne babasının tek çocuğu olarak büyüdü: işçi Joseph ve dükkânda saç kesen, nota okuyamamasına rağmen İrlanda şov gruplarında akordeon ve keman çalan Bridie. Katolik kız okulu La Sainte Union’da bir diksiyon öğretmeni onu okul oyunlarına yönlendirdi; bunlardan birinde The Beggar’s Opera’da Polly Peachum’u canlandırdı. Central School of Speech and Drama ile Guildhall onu kabul etmedi. Royal Academy of Dramatic Art ise on sekiz yaşında kapılarını açtı.

9 Ocak 1956’da doğan Staunton, 1976’da akademiden ayrıldı ve aralarında Exeter’daki Northcott Theatre’da geçirdiği dönemin de bulunduğu altı yıl boyunca repertuvar tiyatrosunda çalıştı; 1979’da Shaw’un Saint Joan oyununda rol aldı. 1982’de National Theatre’da yeniden The Beggar’s Opera sahnesine çıktı; bu kez Macheath’in aşk üçgenindeki diğer kadın Lucy Lockit’i canlandırıyordu. Aynı sezon sahnelenen Guys and Dolls’da tanıştığı oyuncu Jim Carter’la evlendi. İlk Olivier ödülünü 1985’te, National Theatre’daki A Chorus of Disapproval ile Old Vic’teki The Corn Is Green yapımlarındaki yardımcı oyunculuğuyla paylaştı. İkinci ödülünü ise Sondheim’ın Into the Woods oyununun Londra’daki ilk yapımında Fırıncı’nın Karısı rolüyle kazandı.

1990’ların büyük bölümünde sinema, Staunton’ı kadrajın kenarında güvenilir bir yüz olarak değerlendirdi. Kenneth Branagh onu Peter’s Friends ve Much Ado About Nothing filmlerinde oynattı; Ang Lee, Sense and Sensibility’de Charlotte Palmer rolünü verdi. Shakespeare in Love filminin Oyuncular Birliği ödülünü paylaşan geniş oyuncu kadrosunda da yer aldı.

Sonra Mike Leigh, Hemşire filmini onun etrafında kurdu. Staunton, 1950’de Londra’da yaşayan, ailesinden gizli olarak genç kadınların gebeliklerini sonlandırmalarına yardım eden neşeli bir temizlikçi kadını canlandırdı. Performansı seyirciden anlayış dilenmiyordu: Vera yaptığı şeyi olağanüstü bulmuyor, yasa ise başka türlü karar veriyordu. Film Venedik’te Altın Aslan’ı kazandı; Staunton da Volpi Kupası’nın yanı sıra Avrupa Film Ödülü’nü ve En İyi Kadın Oyuncu dalında BAFTA’yı aldı, ayrıca Oscar’a aday gösterildi.

Bu başarıyı, böylesi bir ilginin genellikle getirdiği başrol dizisi izlemedi. Sihirli Dadı, Özgürlük Yazarları ve Carter ile kızları Bessie’nin de rol aldığı BBC yapımı Cranford geldi. Ardından 2007’de Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı filmindeki Umbridge rolüyle karşılaştık: kız çocuğunu andıran bir fısıltıyla sergilenen bürokratik sadizm. Staunton bu rolü Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1’de yeniden canlandırdı. 2012’de HBO filmi The Girl’de Alfred Hitchcock’un eşi ve çalışma arkadaşı Alma Reville’i oynadı; bu rolle BAFTA Televizyon Ödülü’ne ve Emmy’ye aday gösterildi.

Öte yandan sahne, sinemanın ona vermediği rolleri sundu. Chichester’da Sweeney Todd oyununda Michael Ball’la birlikte Mrs Lovett’ı, ardından da odayı tek başına dolduracak bir yıldız için yazılmış Mama Rose’u Gypsy’de canlandırdı. Her iki yapım da West End’e taşındı ve 2013 ile 2016’da Staunton’a Olivier ödülleri getirdi. 2017’de Who’s Afraid of Virginia Woolf?’ta Martha’yı, National Theatre’ın Follies yapımında ise Sally’yi oynadı. Ekranda Ayı Paddington ve devam filmlerinde Lucy Teyze’yi seslendirdi, Galli kampanyacı Hefina Headon’a Onur filminde hayat verdi ve Downton Abbey’de Kraliçe Mary’nin nedimesini canlandırdı; eşi de aynı filmde uşak Carson’ı oynuyordu.

Hikâyesinin rahatsız edici yanı, işte bu dengesizlik. Hemşire’nin ardından Britanya ve Amerikan sinemasının elinde ender rastlanan bir inceliğe sahip başrol oyuncusu vardı; onu çoğunlukla teyze, kötü karakter, peri ya da seslendirme sanatçısı olarak kullandı. The Crown sonunda ona ekranda başrol verdi: dizinin beşinci ve altıncı sezonlarında II. Elizabeth’i canlandırdı. Ancak performansa yönelik tepkiler ikiye bölündü. TIME eleştirmeni Kraliçe’yi “neredeyse anlaşılmaz olacak kadar tepkisiz” buldu ve performansın “iç dünyadan yoksun” olduğunu yazdı; yine de mesafeli havanın büyük bölümünü Peter Morgan’ın senaryolarına bağladı. Ödül jürileri aynı fikirde değildi: Staunton her iki sezon için Altın Küre’ye, ayrıca BAFTA’ya ve Emmy’ye aday gösterildi. 8 Eylül 2022’de Kraliçe’yi canlandırdığı sahneleri çekerken II. Elizabeth’in öldüğü haberi geldi; çekimler durmadan önce Staunton ve Lesley Manville o günkü işlerini tamamladı.

Yine ilk yanıt tiyatrodan geldi. 2024 yazında London Palladium’da Hello, Dolly! oyununda Dolly Levi’yi canlandırdı. Nisan 2025’te bu performans ona beşinci Olivier ödülünü, müzikal dalında En İyi Kadın Oyuncu olarak kazandığı dördüncü ödülü getirdi; Staunton ödülü merhum annesine adadı. Bir önceki yaz Kralın Doğum Günü Onur Listesi’nde Dame unvanına layık görülmüştü. 2025’te Dominic Cooke’un Shaw’un Mrs Warren’s Profession oyunu için Garrick’te sahnelediği yeni yapımla West End’e döndü. Yabancılaştığı kızını Bessie Carter’ın canlandırdığı oyunda karşılıklı rol aldılar ve ilk kez aynı sahneyi paylaştılar; National Theatre Live, yapımı o ekim ayında sinemalara taşıdı.

Sarah Polley’nin David Gilbert’ın romanından uyarladığı, Pablo Trapero imzalı & Sons filminde Bill Nighy’nin karşısında Isabel Platt’ı canlandırıyor. Film Eylül 2025’te Toronto’da prömiyer yaptı ve 21 Ağustos 2026’da Britanya sinemalarında gösterime girdi. BritBox, 15 Eylül 2026’da Agatha Christie’nin dedektiflerini günümüze taşıyan, altı bölümden oluşan Tommy & Tuppence dizisini yayımlamaya başladı. Başrollerde Antonia Thomas ile Josh Dylan yer alırken Staunton, bir zamanlar Blunt’s Brilliant Detectives adlı dedektiflik bürosunu yöneten, emekli ve nüktedan özel dedektif Aunt Ada’yı canlandırıyor. Aynı ay RADA, kapısından ayrılmasının üzerinden yarım asır geçtikten sonra onu Onursal Üyesi ilan etti.

Staunton ve Carter, West Hampstead’de yaşıyor. Sırada, Danny Brocklehurst’ün Roald Dahl’ın yetişkinlere yönelik öykülerinden uyarladığı, altı bölümden oluşan Netflix dizisi var. Staunton bu yapımda Nicola Coughlan, Toby Jones ve Dominic West’le birlikte rol alıyor; henüz yayın tarihi açıklanmadı. Dahl’ın yetişkinlere yönelik öykülerinde nezaket yavaş yavaş zalimliğe dönüşür; Staunton da bu anlatım biçimine pembe hırkalı günlerinden beri hâkim. Asıl soru, ekranın Londra seyircisinin ona neler verebildiğini çoktan bildiği bir oyuncudan bunları isteyip istemeyeceği.