Oyuncu John Turturro, nakitsiz New York’ta yaşlı bir yankesiciyi oynuyor

John Turturro

Photo: PhilipRomanoPhoto / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Doğum	28 Şubat 1957 Brooklyn, New York, ABD
Meslek	Oyuncu ve yönetmen
Tanınan işler	Büyük Lebowski, The Batman, Kızgın Boğa
Ödüller	Obie Ödülü · Cannes Film Festivali En İyi Erkek Oyuncu Ödülü · Altın Kamera, Cannes Film Festivali · Emmy · Zürih Film Festivali Altın Göz Ödülü

Harry Lehman, artık ceplerinde nakit para değil, sahibi sokağın köşesine varmadan iptal edebileceği kartlar taşıyan bir New York’ta hâlâ geçimini yankesicilikle sağlıyor. Noah Segan’ın suç filmi The Only Living Pickpocket in New York’un kahramanı Harry’yi, şehrin mesleğini sessizce tarihe karıştırdığı bir zanaatkâr gibi canlandıran John Turturro. Eleştirmenler, bu rolü durmadan kariyerinin en iyilerinden biri olarak nitelendiriyor. Daha tuhaf olansa böyle bir rolün karşısına çıkmasının bu kadar uzun sürmüş olması. Turturro, meslek hayatının büyük bölümünde kadrajın kıyısında kalmış; tek bir sahnesiyle hatırlanan bir oyuncu olmuştu. Kendi yönettiği filmler ise dönüp dolaşıp babasının mesleğine ve ailesinin İtalyan köklerine uzanıyordu.

İnsanların alıntıladığı rolleri düşünün: Büyük Lebowski’de mor eşofmanıyla bowling topunu yalayan bir oyuncu. Spike Lee’nin Do the Right Thing filminde, öfkesi ırkçılığa dönüşen pizzacı oğlu Pino. Miller Kavşağı’nda ormanda hayatı için yalvaran Bernie Bernbaum. Coen kardeşler ve Lee, en çarpıcı sahnelerinden bazılarını onun etrafında kurdu; üstelik ona nadiren uzun ekran süresi verdiler. Hollywood ona iyi para ödediğinde bile —Transformers serisinin dört filminde Ajan Simmons rolünde olduğu gibi— bu parayı tuhaf adamı oynaması için verdi.

Bu tuhaflığın bir kaynağı vardı. Turturro, 28 Şubat 1957’de Brooklyn’de, Nicholas Turturro ile Katherine Incerella’nın ortanca oğlu olarak dünyaya geldi. Babası Nicholas, Apulia kıyısındaki Giovinazzo’dan altı yaşındayken göç etmiş bir marangozdu; amatör caz şarkıcısı annesi Katherine’in kökleri ise Sicilya’ya uzanıyordu. John altı yaşındayken aile Queens’teki Rosedale’e taşındı. New York Eyalet Üniversitesi’nin New Paltz kampüsünde, ardından Yale Drama Okulu’nda tiyatro eğitimi aldı ve 1983’te MFA derecesini tamamladı. İlk film deneyimi, Martin Scorsese’nin Kızgın Boğa filminde repliği olmayan figüran rolüydü.

Onu ilk fark eden tiyatro oldu. 1983’te John Patrick Shanley’nin Danny and the Deep Blue Sea oyununda başrolü üstlendi; yapım Off-Broadway’e taşınınca Obie Ödülü’nü kazandı. Asıl dönüm noktasını 1987’de Five Corners getirdi: Spike Lee, Turturro’yu bu filmde izleyip Do the Right Thing için kadroya aldı. Böylece dokuz filme uzanan bir ortaklığın başlangıcı yapıldı; Lee ile çalışan başka hiçbir oyuncunun filmografisinde bu kadar çok ortak film yok.

Coen kardeşlerle ikinci bir yuva buldu. Miller Kavşağı’nda filmin unutulmaz korkağına dönüşürken, Barton Fink başrolü ona verdi: 1941’de Hollywood’a giden ve dökülen otel odasında tek satır yazamayan New Yorklu bir oyun yazarı. Cannes, 1991’de filme Altın Palmiye’yi, Turturro’ya da En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü verdi. Üç yıl sonra Robert Redford, Şike filminde onu canlı yayında bilerek kaybetmesi söylenen yarışmacı Herbie Stempel rolüne seçti; bu rol Turturro’ya Altın Küre adaylığı getirdi. Ardından Büyük Lebowski’de Jesus Quintana ve Nerdesin be Birader?’de mahkûm Pete geldi.

Yönetmenlik onu başka bir yöne çekti. İlk uzun metrajlı filmi Mac, babalarının ölümünün ardından kendi inşaat şirketlerini kuran üç kardeşi anlatıyor. Turturro’nun babası 1988’de akciğer kanserinden ölmüştü; film 1992’de Cannes’da Altın Kamera Ödülü’nü kazandı. 2010 tarihli Passione ise Napoli şarkılarından yola çıkan bir belgeseldi. Bunlar, nereden geldiğini anlamaya çalışan bir adamın filmleri; Turturro’nun oyuncu olarak üstlendiği rollerin pek izin vermediği bir şefkat taşıyorlar.

Şüphelerin biriktiği yer de burası. James Gandolfini ve Kate Winslet’in rol aldığı, işçi sınıfını konu alan müzikal Romance & Cigarettes, 2005’te Venedik’te gösterildi; Amerikan sinemalarına ulaşmasıysa iki yıl sürdü. Woody Allen’ın alışılmadık bir pezevengi canlandırdığı Fading Gigolo karışık eleştiriler aldı. En uzun süre peşinden koştuğu proje ise The Jesus Rolls oldu: Coen kardeşler Büyük Lebowski’nin devam filmini yapmayı hep reddetmişti. Turturro onlardan izin alıp kendi Quintana yan hikâyesini, bu kez onlarsız çekti. Film 2020’de gösterime girdiğinde eleştirmenler çoğunlukla olumsuz yaklaştı, seyirci de salonlara gelmedi. Bu sonuç, kariyerinin başından beri ima ettiği şeyi kanıtladı: Birkaç dakikalık ekran süresi için yaratılmış bir karakter, nadiren tek başına koca bir filmi taşıyabiliyor.

Televizyon ona sinemanın vermediği alanı açtı. Dedektifin agorafobik kardeşi Ambrose rolüyle 2004’te Emmy kazanmıştı. HBO’nun 2016 tarihli The Night Of dizisinde, egzaması olan ve düşük ücretle çalışan savunma avukatı John Stone’u canlandırdı. Başlangıçta James Gandolfini için düşünülen bu rol, Turturro’ya Emmy adaylığı getirdi. 2022’den bu yana Apple TV’nin Severance dizisinde, kurallara bağlı ofis çalışanı Irving’i oynuyor; Irving, Christopher Walken’ın canlandırdığı Burt’e âşık oluyor. Turturro, dizinin iki sezonundaki performanslarıyla da Emmy’ye aday gösterildi. Matt Reeves, The Batman filminde onu mafya babası Carmine Falcone rolüne seçti. Ancak Turturro, 2024’te Variety’ye verdiği röportajda, kadınlara yönelik şiddet nedeniyle yan dizi The Penguin’de oynamayı reddettiğini söyledi. Pedro Almodóvar ise ardından Yandaki Oda’da ona daha sakin bir rol verdi.

Bu nedenle bu yıl, sanki bir düzeltme yapıyor. The Only Living Pickpocket in New York, Ocak 2026’da Sundance’te ilk gösterimini yaptı, ardından Berlinale’ye gitti ve filmi Sony Pictures Classics satın aldı. Şirket filmi 23 Ekim’de New York ve Los Angeles’ta, 30 Ekim’de ise ülke çapında gösterime soktu. Giancarlo Esposito ve Steve Buscemi, Harry’yle aynı sokakları paylaşırken Turturro’nun kuzeni Aida Turturro da filmde rol alıyor. Zürih Film Festivali, Turturro’ya Altın Göz Ödülü’nü verdi. Ekim ayının başlarında New York Film Festivali’nde Tom McCarthy’nin A Statement filmiyle de yer aldı; 1980’de düzenlenen bir iklim konferansının tutanaklarından yola çıkan filmde nükleer mühendisi David J. Rose’u canlandırıyor.

Sahneye de geri döndü. Bu sonbahar Massachusetts’in Cambridge kentindeki American Repertory Theater’da, Diane Paulus’un Ionesco’nun Rhinoceros oyunu için hazırladığı yeni yorumda Bérenger’i canlandırdı: Kasabada canavara dönüşmeyi reddeden son adamı. Yapım, 25 Nisan 2027’de Todd Haimes Theatre’da Broadway’de sahnelenmeye başlayacak. Tatiana Maslany yine Turturro’nun yanında olacak; Paul Giamatti’nin yeriniyse Tony Shalhoub alacak. Stockholm Film Festivali, kasım ayında Turturro’ya Başarı Ödülü’nü verecek. Turturro ayrıca Yankees’in menajeri Joe Torre hakkında bir belgesel yönetiyor. Severance’ın üçüncü sezonunun çekimleri temmuzda başladı; ancak Apple, Irving’in geri dönüp dönmeyeceğini açıklamadı.

Turturro, 1985’ten bu yana, Mac’te rol aldıktan sonra sosyal hizmet alanına yönelen oyuncu Katherine Borowitz’le evli; çiftin iki çocuğu var. Küçük kardeşi Nicholas da oyunculuk yapıyor.

Harry Lehman, mahareti gerçek olan ama şehrin artık ona ihtiyaç duymadığı bir adam; o yine de çalışmayı sürdürüyor. Turturro, kırk yıldır kadrajın kıyısının da baştan sona bir performansa yetebileceğini kanıtlıyor. Gelecek bahar Broadway’de, değişmeyi reddeden tek adamı sahnenin tam ortasında canlandıracak.